Le 2ème sens : le mot de la semaine: ballerine

Je profite de la récente actualité pour vous proposer le mot «ballerine » comme mot de la semaine. En effet, en plein débat sur le mariage pour tous à l’Assemblée nationale, un député a brandi une ballerine.

Au premier sens du terme, la ballerine est une danseuse de ballet. «Ah, la jolie ballerine !» peut-on s’exclamer. Mais a-t-on jamais pensé « oh, voici un bien beau ballerin ! » ? Le mot « ballerine » est le féminin du mot « ballerin », lui-même désignant un danseur de ballet.

Le mot « ballerin » ou « ballerine » vient de l’italien « ballerina » issu du verbe danser « ballare ».

Dans un deuxième sens et pour en revenir à l’actualité, la ballerine désigne aussi une chaussure de femme, à talons plats, en forme de chausson de danse.

Il semblerait qu’une ballerine, telle Cendrillon, ait perdu sa ballerine dans la rue…

Marie-Laure Tena – 21 avril 2013