Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

emilie-romagne.jpgJe profite d’une actualité variée pour faire le lien entre deux mots et deux informations : le sinistre en Italie, dans la région d’Emilie-Romagne, et l’annonce par le tout nouveau Ministre de l’Education, Vincent Peillon, du passage de la semaine de cours de 4 à 5 jours.

Dans le cas du séisme de magnétude 6 en Italie, il s’agit d’un sinistre, d’une catastrophe naturelle provoquant de grands dégâts matériels et entraînant malheureusement des blessures ou des morts parmi la population. Le mot « sinistre » vient de l’italien « sinistro » signifiant «malheur ». Dans le cas de sinistre naturel, on peut certainement penser que la population a dû être choquée, a dû être traumatisée.

SCHEMA-TRAUMA.jpgLe mot « traumatisme » vient du grec « trauma » voulant dire « blessure ». Un trauma ou traumatisme survient à la suite d’un choc, d’une nouvelle ou d’un événement violent. Sur le plan psychologique, le mot « traumatisme » est l’équivalent de "choc émotionnel violent".

Lorsque Vincent Peillon a annoncé le retour à la semaine de 5 jours, l’ancien Ministre du Travail, Xavier Bertrand, a déclaré que les familles avaient "été traumatisées" par cette nouvelle.

Je trouve dommage, quelles que soient les opinions politiques, de faire de la surenchère sémantique, linguistique. Réservons donc le mot « traumatisme » à des personnes ayant réellement vécu des bouleversements physiques, psychologiques ou spirituels intenses. Je suis sûre que certaines familles ont pu être révoltées ou contrariées par l’annonce du retour de la semaine à 5 jours de cours mais si elles ont été traumatisées, je crois qu’il va falloir revoir nos échelles de valeur, et tant qu’à faire, si je puis me permettre cette parenthèse caustique, prévoir un accompagnement psychologique et une cellule de crise pour aider ces familles dans la détresse.

 

Marie-Laure Tena – 21 mai 2012

 

Source du schéma trauma : site officiel www.nnaapc.org (National Native American Aids Prevention Center)

Tag(s) : #humeur

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :