Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

itele.jpgLa chaîne d’information continue de Canal+, iTélé, a gagné ce matin le prix de la crassouille orthographique MLTE.

Un texte apparaissant sur le bandeau d’information continue annonçait que des pluies torrentielles s’étaient « abbatues » sur les Philippines. De mon côté, j'aurais eu tendance à écrire classiquement "se sont abattues". Mais je pense que les chaînes d’info continue ont recruté récemment de latin-mystique.jpgjeunes diplômés fin latinistes. En effet, si le verbe « battre » vient du latin populaire « battere » avec deux « t », le verbe « abattre », lui, vient du latin « abbatuere » avec... deux « b » !! Comme quoi, les jeunes diplômés ne maîtrisent peut-être pas le français mais le latin, oui !

Finalement, iTélé a-t-elle décroché le prix de la crassouille ou au contraire le premier prix en latin contemporain ?

Marie-Laure Tena – 9 décembre 2012

Tag(s) : #prix de la crassouille

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :