Le 2ème sens : le mot de la semaine : zizanie

On parle de « zizanie » lorsqu’on évoque, par exemple, une mésentente entre deux personnes ou bien entre les personnes d’un même groupe. La zizanie est un synonyme de discorde, de dispute, de tension et de division. Un des albums des aventures d’Astérix et Obélix relate les aventures d’un envoyé de César qui a pour objectif de semer la discorde dans le petit village résistant à l’occupation romaine. Le titre de l’album est « La zizanie ».

Mais avant toute chose, la zizanie est une herbe faisant partie de la famille des graminées, parfois comestible mais souvent mauvaise herbe. C’est ce que l’on appelle l’ivraie. Le mot « zizanie » apparaît dans l’évangile de Matthieu, chapitre 25. Le mot désigne, dans le contexte évangélique, de la mauvaise herbe, de l’ivraie qu’il faut séparer du bon grain. L’ivraie est du chiendent, de la mauvaise herbe. Le mot « zizanie » vient du grec « dzidzanion » signifiant « mauvaise herbe ». Comme une plante, on peut jeter ou semer la zizanie dans un couple, dans un groupe.

Je vous souhaite d’éviter la zizanie, de ne pas la provoquer et de séparer le bon grain de l’ivraie...

Marie-Laure Tena – 15 avril  2012

Source : dessin de l'ivraie : blog d'émile Hennart