Le 2ème sens : le mot de la semaine : sauvageon

On se souvient peut-être du mot « sauvageon » utilisé en 1998 par l’ancien Ministre et député Jean-Pierre Chevènement pour désigner des adolescents, ces fameux « jeunes », turbulents voire délinquants. Effectivement, dans ce contexte, le mot « sauvageon » désigne un enfant, un jeune homme ou une jeune fille sans éducation, un peu sauvage et incontrôlable. Le mot « sauvageon » dérive du mot «sauvage » et évoque un manque d’éducation et une certaine rudesse dans les rapports sociaux.

Mais un autre sens du mot « sauvageon », le premier pour tout dire, est utilisé en botanique pour décrire un arbre ou une plante ayant poussé dans la nature et que l’on peut prélever pour être greffé. Le sauvageon peut être une plante ou un arbre porte-greffe. Dans ce domaine, l’origine du mot « sauvageon » viendrait de « sauvechon » pour « pomme sauvage » ou de « sauveçon » pour désigner un pommier sauvage.  

Marie-Laure Tena – 12 mars 2012