Le 2ème sens : le mot de la semaine : lapidaire

Un lapidaire taille les pierres précieuses, les polit, les grave et/ou en fait le commerce. Il y a de nombreux lapidaires aux Pays-Bas, aux Etats-Unis, mais aussi dans les ateliers des plus grandes bijouteries et joailleries parisiennes telles que Van Cleef & Arpels. Le substantif ou nom commun « lapidaire » désigne une personne ou un ouvrage. Le mot « lapidaire » vient du latin « lapidarius » signifiant « tailleur de pierre ». En latin, le mot « lapidarius » est issu du mot « lapis »  pour « pierre ». Pensons un instant à la lapidation, châtiment consistant à tuer une personne à coups de jets de pierres !

Lorsque le mot « lapidaire » est un adjectif et non plus un substantif, il signifie dans un premier temps « qui a rapport aux pierres », comme dans l’expression « un artisan lapidaire ». Mais, au figuré et dans le langage courant, l’adjectif « lapidaire » exprime un effet percutant, rapide et sec. Par exemple « il donne une réponse lapidaire », autrement dit une réponse courte, concise voire laconique ou encore quasi télégraphique. On peut également lire des écrits lapidaires sur Tweeter...

Marie-Laure Tena – 14 octobre 2012