Le 2ème sens : le mot de la semaine : brigantine

Dans le domaine de la marine, la brigantine est la grande voile en forme de trapèze du mât d’artimon d’un voilier à trois-mâts. Le mât d’artimon est le mât situé à l’arrière d’un voilier. S'il s'agit d'un voilier à deux-mâts, alors la brigantine se situe sur le grand-mât. Le mot « brigantine » vient du brigantin, petit navire rapide de la Méditerranée ; le mot « brigantin » vient lui-même de l’italien « brigantino » désignant un petit navire à voile et à rames.

La brigantine ou brigandine désigne aussi une cuirasse constituée de plaques de métal fixées sur du cuir ou du tissu. La brigandine ou brigantine est une sorte de cotte de mailles métalliques. Ici, le mot « brigandine » ou « brigantine » pourrait venir du mot « brigand » issu de l’italien « brigante ».

La brigantine, cuirasse, n’est sans doute plus trop utilisée. En revanche, je pense que de nombreux marins continuent à déployer ou à replier la brigantine du mât d’artimon.

Marie-Laure Tena – 13 janvier 2013