Le 2ème sens : le mot de la semaine : allumé

Une lampe est allumée, elle produit alors de la lumière, c’est le résultat de l’allumage. Allumer, c’est produire une source lumineuse, éclairer une chose. « Allumé(e) », c’est le participe passé du verbe « allumer ».

L’origine du verbe « allumer » vient du latin « alluminare » issu de « lumen » pour lumière.

En argot, en langage familier, être allumé c’est être un peu fou. Mais je voudrais aborder un autre sens du participe passé « allumé ». Etre allumé, c’est être rouge, congestionné par la chaleur, l’excitation ou bien l’énergie déployée. Avoir un visage allumé, un regard allumé, c’est un visage ou un regard rouge, flamboyant ou ardent.

Il est vrai aussi que certains allumés ont des faces allumées et des regards enfiévrés.

Marie-Laure Tena – 16 octobre 2011