Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Avouons-le, nous avons tous commis au moins une bourde dans notre vie. Dans le langage courant, une bourde est une erreur, une gaffe ou une bavure due à l’étourderie, la maladresse voire, dans certains cas, à la méconnaissance ou l’ignorance. A l’origine, la bourde était l’équivalent d’une fable destinée à abuser de la naïveté de quelqu’un ou bien une histoire couvrant un mensonge. Le mot « bourde » dans ce cas serait issu du provençal « borda » désignant un mensonge.

Mais la bourde peut être utile, surtout quand il s’agit d’embarcations ou de fabrication du savon.

Dans le domaine maritime, une bourde est une longue perche aidant les bateliers à circuler sur des canaux, par exemple. La bourde peut également être une béquille, un étai, soutenant un navire échoué (peut-être à cause d’une bourde du capitaine), le temps sans doute de savoir ce que l’on en fait.

Enfin, la bourde, en chimie, est un mélange de soude et de sel pour la fabrication du savon. Au XVIIIème siècle, la bourde ou la pâte à savon contenait au moins un corps gras, l’huile d’olive était et reste fortement recommandée, de la soude et de la chaux. A l’époque, la soude était extraite d’une plante appelée « herbe à soude » ou « marie-vulgaire ». Aujourd’hui, on peut encore fabriquer son savon à partir d’une bourde faite maison. De nombreuses recettes existent, à base de soude ou de cendre de bois. Le mot « bourde » viendrait du latin « borda » signifiant soude (mauvais sel de soude).

Et voilà que j’imagine un capitaine au long cours, enfermé dans sa cabine pour préparer un savon à  partir d’une bourde. Mais voilà, concentré sur son projet, il en oublie de transmettre les bonnes coordonnées à son second. Quelle bourde ! Quelques heures plus tard, le navire échoué doit être maintenu par des bourdes fabriquées rapidement par les hommes d’équipage.

Marie-Laure Tena – 14 septembre 2014

Sources : « Encyclopédie pratique ou Etablissement de grands nombres de manufactures » -  coutumes-et-traditions.fr - CanalJ.fr - fait-maison.com

Tag(s) : #bourde, #bourde savon, #MLTE

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :